Misteria Paschalia 2016

Epilog or else an Epilogue

 

Chrystus Tańczący – The Dancing Christ

image

A Baroque sculpture, 1st half of the 18th century, the Vilnius Cathedral, Lithuania.

 

Krzyżu święty nade wszystko,
Drzewo przenajszlachetniejsze.
W żadnym lesie takie nie jest
Jeno na którym sam Bóg jest.
Słodkie jarzmo, słodkie gwoździe
Szlachetny owoc nosiło.
.......................................
Spuść gałązki drzewo święte,
Ulżyj członkom  tak rozpiętym
Odmień teraz oną srogość
Coś ją miało z urodzenia.
Spuść lekkuchno i cichuchno
.......................................
Taniec Pana Najmilszego.
The Sacred Cross, the holliest of the holliest
The noblest of the noblest tree
There is none in any forest
But the one where God himself is on.
Sweet yoke, sweet nails
It was carrying a noble fruit.
.......................................
The sacred tree, do drop  your twigs
Lighten memebers heavily  stretched
Alternate your severity
That was qgiven you by birth, 
Drop gently and silently
The Dance   of our most Beloved Lord.

 

Wiesna Mond-Kozłowska